Wenn du z.B. vom Staub viel husten musst, dann kann die Lunge schon deshalb wehtun. Allein vom Einatmen des Staubes glaub ich das allerdings eher nicht. Eine für den Körper ungewöhnliche Belastung durch Staub und allgemeinen Schmutz kann zwar schon Lungenbeschwerden auslösen - aber ob das schon nach drei Wochen der Fall sein kann, da bin ich überfragt. Mir kommt es etwas früh vor.
Daher tippe ich darauf, dass du dich allgemein unwohl fühlst und dich daher vielleicht unbewusst verkrampfst. Wenn das jetzt noch über 9 Monate so weiter gehen soll, dann ist das wohl nicht so toll, kann ich mir vorstellen.
Bestimmt ist es dir auch nicht möglich, deine Gastfamilie darauf anzusprechen (wer kann schon dem Gastgeber ins Gesicht sagen, dass es bei ihm unzumutbar dreckig ist ...), du solltest dir also im Klaren werden, ob das wirklich allein der Grund für dein Unwohlsein sein kann.
Denn falls du insgesamt unglücklich bei deiner Gastfamilie bist (und das schmutzige Haus nur ein Aspekt von vielen ist), dann würde ich mich an deiner Stelle darum bemühen, evt. zu wechseln.
Oder hast du einfach "nur" Heimweh? Auch das kann schmerzhaft sein, ohne Witz :-). Allein der Gedanken, dass man noch fast ein ganzes Jahr von seiner gewohnten Umgebung getrennt ist, kann einem schon den Hals zuschnüren ...
In diesem Fall solltest du aber versuchen, nicht daran zu denken, wie lange du noch von daheim weg bist - sondern vielmehr neugierig und offen deine aktuelle Umgebung erforschen (und damit meine ich nicht nur das Haus). Du wirst sehen: wenn deine innere Abwehr fällt und du dich auf dieses Experiment einlässt, dann wirst du nach zehn Monaten wahrscheinlich traurig darüber sein, dass du wieder weg musst. Und für dein ganzes späteres Leben wird diese Zeit jetzt eine wichtige Erfahrung sein. Versuche, sie zu genießen.