Was bedeutet die lateinische Diagnose?
abrupt. ossea. fibrocart. artic. PIP dig. anul. man. sin. non rec.
Kann mir das jemand auf Deutsch übersetzen?
1 Antwort
Hat dir denn niemand erklärt, was du hast? Man wird doch sicher mit dir geredet haben....
Ich versuche mal, aus meinen alten Lateinkenntnissen und ein bisschen Kenntnis von Abkürzungen das zusammen zu kriegen.
ossea. - hat was mit Knochen zu tun
dig kommt von Digitus und bedeutet Finger
Man. ist Manus, heißt die Hand
sin. ist sinister, bedeutet links
non rec bedeutet meines Wissens "non recens" = nicht frisch
Demnach wäre es vermutlich eine knöcherne Verletzung an einem Finger der linken Hand, der aber keine frische Verletzung ist.