Ich denke das ist eher unwahrscheinlich. Es würde dem Zahnarzt bestimmt auffallen wenn plötzlich ein Teil seines Werkzeuges fehlen würde.
Bei meiner "OP" hatte ich noch Wochen Probleme und Schmerzen und da war nichts abgebrochen ;-). Ich hatte sogar nach über 6 Monaten (!) noch eine kleine Entzündung die zu eitern angefangen hat.
Es ist und bleibt halt eine Operation, eine Verletzung die ausheilen muss. Das ist von Mensch zu Mensch verschieden und verursacht auch verschieden Starke Schmerzen und Probleme.
Aber auch hier gilt: Wenn es so schlimm wird, dass es nicht auszuhalten ist, soll er einen Termin (auch Notfall) beim Arzt machen. Niemand muss Schmerzen aushalten. Und bei einem Röntgenbild wird man ja wohl so ein Metallbohrer sehen,... für den Fall es wäre wirklich etwas stecken geblieben :-)