Ob man die Narben wegbekommt, weiß ich nicht - ich vermute aber mal, dass das nicht möglich ist.
Aber: mit Logopädie solltest du deine Stimme schon wieder auf ein normales Volumen trainieren können. Allerdings dauert das unter Umständen sehr lange und fordert Disziplin beim Üben (täglich!). Dann kann man solche Schädigungen gut kompensieren. Also nicht zu früh aufgeben, sondern weitermachen, dann wird das auch.