Hallo, am Montag hatte ich ein Computertomographie und das ist die Diagnose, leider verstehe ich sie nicht sehr gut, könnte sie mir jemand in nicht-medizinischer Sprache übersetzen? Den ersten Termin beim Physiotherapeuten habe ich bereits für nächste Woche ausgemacht. Aber mein Termin für ein NLG UND EMG ist erst Ende Oktober.

"Harmonische Lordosierung der unteren LWS. Keine auffälige skoliotische Fehlhaltung. Insgesamt kein Frakturnachweis, diesbezüglich speziell unauffällige Darstellung des LWK 5. Es findet sich eine fortgeschrittene Osteochondrose LWK 5 / SWK 1 mit deutliche Sklerosierungen insbesondere im Bereich der ventralen Grundplatte LWK 5. Deutliche Verschmälerung dieses Zwischenwirbelraumes. Insgesamt mäßige Spondylarthrosen.

Im Segment LWK 3/4 unauffällige Bandscheibe.

Im Segment LWK 4/5 diskrete dorsomediale Bandscheibenprotusion, kein Prolaps. Hierbei keine auffälige Einengung der Neuroformina oder des Spinalkanals. 

In Bewegungssegment LWK 5/SWK 1 findet sich eine mäßig ausgeprägte rechtsbetonte und hier knapp bis nach intraforaminal reichende Bandscheibenprotusion. Es resultiert hier eine entsprechende mäßige discogene Einengung des rechten Neuroforamens mit intraforaminaler Affektion der rechten L5 Wurzel."

Vielen Dank im voraus und ein schönes Wochenende!

J.