Medikamentenbeipackzettel auf Englisch?
Fliege übermorgen nach Canada (über die USA) und muss verschreibungspflichtige Medikamente mitnehmen. Jetzt hör ich öfter, dass man da nen Beipackzettel auf Englisch braucht. Bin schon 2 mal bisher geflogen (mit Medikamenten) und bisher hat sich nen Zöllner nie dafür interessiert. Ist sowas also wirklich nötig. (Hab auch nen Notfallausweis, hab also einen Nachweis, dass ich die Medis wirklich brauche und selbst dafür hat sich noch kein Zöllner interessiert) Ist das also nur heißer brei? Die original beipackzettel sind ja drin, auf Deutsch halt. Und wo würde man die englischen Beipackzettel wenn überhaupt herbekommen. Im I-net finde ich sowas nicht. (Oder reicht ne Wikipediaseite^^) Ich meine Wirkstoff ist wirkstoff, der ganze andere Rest mit Nebenwirkung und was sonst noch so drin steht ist doch völlig irrelevant, oder? Und der Wirkstoff steht ja auf der Verpackung. (und die ganzen Wirkstoffe von meinen Medis haben im englischen auch die gleichen oder zumindest die fast gleichen Namen)
3 Antworten
Wenn du einen Ausweis hast, dass du die Medis brauchst, dann reicht das. Habe noch nie gehört, dass man einen Beipackzettel benötigt, auch nicht auf Englisch...
Glück muss man haben ;-))
Wichtiger als der Beipackzettel ist das (englischsprachige) Rezept. Das klebt beim Ami ja auf dem braunen Tablettenrörchen rauf. Die Inhaltsstoffe kann jeder ergooglen.
Speziell auf codeinhaltigen Hustensaft oder Diuretikha wird hingewiesen. Ich bin bisher immer ohne Rezept oder Beipackzettel eingereist, wurde aber auch nie angehalten.
Also ich würde sagen, dass die Deutschen reichen, wenn die Inhaltsstoffe, wie du geschrieben hast, auf Englisch fast gleich klingen, is das doch egal, und WENN die irgendeinen Verdacht auf sonst was haben, können die immernoch im Internet nachgucken
würde ich jetzt so sagen
Danke, es hat sich übrigens wie üblich mal wieder keiner dafür interessiert. Und mal wieder auch keiner für den Ausweis^^ (bei einer Bekannten hatten sie allerdings auch mal den gesamten Rucksack durchkämmt und sich wirklich jedes Medi ganz genau angeschaut)