Was heißt "ich wollte schon meinen"?
Ein Bekannter von mir antwortete kürzlich auf eine von mir gemachte unüberlegte / zweideutige Aussage mit der Redewendung "Ich wollte schon meinen", nachdem ich mich bereits korrigiert hatte. Was bedeutet das? Ist es ein Ausdruck der Empörung oder eher ein "Dachte ich mir bereits, dass du dich versprochen hast"? Ich habe im Internet sowie Wörterbuch nichts dazu finden können. Eventuell wird es nur regional verwendet (er kommt aus Bayern).
7 Antworten
bedeutet das gleiche wie "ich wollt grad sagen" - heißt so viel wie, dass jemand dir etwas eh nicht geglaubt hat z.B. du sagst "ich habe eine Million Euro gewonnen" dein gegenüber schaut ganz überrascht und dann sagst du plötzlich "das war nur ein Scherz" und dann sagt der eine "ich wollte schon meinen"
ist eun aus spaß gemeinter tadel - es sei denn er hat nen böses gesicht gemacht^^
frag ihn doch einfach ^^ scheint dich ja derbe zu beschäftigen
okay verstehe =) also ich interpretiere das so: "war jetz hoffentlich nicht dein ernst" so nach dem motto
Hab mich auch schon gewundert...so in der Art würde ich es deuten.
Empörung triffts ziemlich gut.
nachdem das was ich gesagt hatte ziemlich unangenehm war, möchte ich ihn nicht unbedingt nochmal darauf ansprechen^^