was heisst diese Diagnose in deutsch übersetzt Laesio men. med. gen. sin. ,non rec.?

Ohne Arzt/Ärztin zu sein, würde ich einmal auf eine Läsion (=Verletzung) des linken Innenminiskus schließen.

"non rec. (=non recens)" bedeutet wohl, dass es sich um keine frische Verletzung handelt.

Hier kannst du die lateinischen Begriffe bzw. ihre Abkürzungen selber nachschlagen.

https://www.auva.at/cdscontent/load?contentid=10008.542624