Medizinischen Befund "übersetzen"?
Hey zusammen,
Folgende Situation: Ich hab mich vor 2 Wochen am Knie verletzt, hatte dann nun dieses Wochenende mein MRT Termin und hab davon heute den Befund bekommen. Problem bei der Sache, ich hab den Kommentar los überreicht bekommen und soll mir für die Besprechung des ganzen erst noch ein Termin machen was wiederum ne gute Woche dauern wird. Ich bin ungeduldig und würde gerne jetzt schon wissen was genau ich habe und suche nun jemanden der mir diese Fachsprache ein bisschen runterbrechen kann. Stückchenweise versteh ichs eben aber nicht alles.
"Innenmeniskus im Hinterhorn mit mäßig mukoider Degeneration, Gelenkkontakt/kleine Läsion dorsal, tibial
Innenband proximal mit Distension bei diskreter Flüssigkeitskollektion, keine Diskontinuität. Deutlicher Gelenkerguss, Hoffa-Körper blande"
Vielen Dank schon mal, hab den Part ausgelassen den ich selbst verstanden habe ^^
4 Antworten
im Knie gibt es 2 Knorpelscheiben (die machen das die Gelenkflächen von Ober und Unterschenkel Knochen nicht so doll auf ein ander reiben, bisschen wie ein Polster / Schutz sozusagen), die heissen Menisken (pl.) Meniscus in sg.
der erste satz bedeutet das ein teil von einer dieser Knorpelscheiben bei dir etwas kaputt ist (degeneriert) und sich dessen zusammensetzung scheinbar etwas verändert hat (mukoid bedeutet schleimartig) (das passiert bei abreibung/entzündung)
der 2. satz bedeutet das dein innenband (eins der bänder am knie, für stabilität) an einer seite gedehnt/überdehnt (distension) ist, jedoch nicht gerissen (keine diskontinuaität). dort hat sich ausserdem flüssigkeit angesammelt, das passiert im rahmen einer entzündungsreaktion im körper
gute besserung!
Vielen Dank für die ausführliche Antwort jetzt weiß ich schonmal bescheid :)
Da du dich scheinbar ein bisschen auskennst noch eine Frage: mach ich das ganze schlimmer wenn ich jetzt mit Krücken versuche zu laufen? Ich frag deswegen weil ich dringend was erledigen muss aber mein Arzt Termin erst Montag ist und ich nicht bis dahin warten kann ^^
Es gibt z.B ein Portal, das heißt "Washabich", dort kann man Befunde übersetzen lassen. Ansonsten: Zum Arzt und das dort erklären lassen.
lg
Es ändert sich ja nichts an deinem Befund, wenn du wartest bis dir der Arzt das genau erklärt hat.
gute Besserung
Ne am Befund ändert sich nichts, aber ich will einordnen können ob ein bisschen laufen versuchen jetzt ne arg schlechte idee wäre oder nicht da ich eigentlich dringende Sachen zu erledigen habe und jetzt 2 Wochen nur zuhause sitzen kann und auf die dämlichen Arzt Termine warten muss ^^
Ich hab einigermaßen gute medizinische Kenntnisse,
Dann weist du auch, dass Laien dir hier keine fundierte Auskunft geben können, ob du dir Schaden zufügst, wenn du läufst oder nicht.
Du hast deinen Befund, dann kann dir dein Arzt das auch am Telefon erklären. Oder dort in der Praxis wo die Untersuchungen gemacht wurden.
Gute Besserung
du hast ein schaden an deinen innenmeniskus. Auch eine flüssigkeitsansammlung im gelenk ist vorhanden.....aber du kannst selbstverständlich deinen Hausarzt konsultieren.
Zum Hausarzt geh ich ja noch aber wie schon in der Frage gesagt kann ich da erst in einer Woche hin und würde es jetzt gerne schon wissen
das was ich geschrieben habe kommt in etwa hin...ich hatte selbst ein problem mit dem innenmeniskus.....kann durch eine op aber behoben werden.
Das lasse dir mal von deinem Arzt genau erklären.
Du kannst auch die einzelnen Passagen im Internet suchen, aber wenn du keine medizinischen Kenntnisse oder medizinische Lexikas zuhause hast, bringt dir das auch nichts.
Ich hab einigermaßen gute medizinische Kenntnisse, mir geht es darum dass ich gerne grob einordnen will ob ich damit jetzt noch ein bisschen laufen darf oder nicht, also ob ich es damit schlimmer machen würde. Klar wäre nen Arzt das beste aber ich warte jetzt seit 2 Wochen dass mir irgendwer mal irgendwas sagen kann, sitze seitdem nur zuhause, kann nichts erledigen nicht arbeiten, garnichts machen, wenn ich schon so verzweifelt bin dass ich im Internet um rat frage muss es echt schlimm sein :D
werde ich mal suchen danke, zum arzt geh ich ja nochmal aber da kann ich erst nächste woche mit termin hin und wollte nicht so lange warten ^^