Wenn " seit " kommt direkt nach " wegen " in einer Satz?
Wenn " seit " diese Präposition " wegen " folgte , verändert seit nur die erste wort und die andere werden im Genitiv stehen. zB Der Patient kam zu uns wegen seit einem Tag bestehender zunehmender in den rechten Bauch ausstrahlender Schmerzen.
Aber häufiger habe ich in Bücher bemerkt, dass die ignorieren " wegen " und machen alle mit Dativ !
zB Ein man stellt sich wegen seit 2 Tagen bestehenden, ziehenden Schmerzen . Daran bin ich ein bisschen verworren!
1 Antwort
Es ist richtig. Nach der Präposition "seit" kommt immer der Dativ, und nach "wegen" der Genitiv, wobei öfter da auch der Dativ benutzt wird, denn es heißt ja immer öfter: "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod"!
1) Zu deinem 1. Beispielsatz: "Der Patient kam zu uns wegen seit einem Tag bestehender zunehmender in den rechten Bauch ausstrahlender Schmerzen."
Es heißt ja richtig "seit einem Tag" (-> seit + Dativ).
Und es heißt auch richtig "wegen (…) bestehender zunehmender (…) ausstrahlender Schmerzen" (-> wegen + Genitiv).
-> also alles richtig. Es hat also nicht damit zu tun, dass "seit" "wegen" folgt. Das musst du anders sehen.
Vielleicht hilft es dir, wenn du deinen Satz umformulierst, so etwa:
"Der Patient kam zu uns wegen zunehmender in den rechten Bauch ausstrahlender Schmerzen, die seit einem Tag bestehen."
Im Grunde genommen ist "seit einem Tag" total unabhängig von "wegen bestehender Schmerzen".
2) Zu deinem 2. Beispiel: "Ein man stellt sich wegen seit 2 Tagen bestehenden, ziehenden Schmerzen". (Es heißt übrigens "ein Mann").
Hier tritt das ein, was ich oben erwähnte: "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod".
Mit anderen Worten hat hier die Verwendung vom Dativ ("bestehenden, ziehenden Schmerzen") nichts mit "seit" zu tun, sondern damit, dass viele Menschen nach "wegen" den Dativ statt des Genitivs benutzen.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen. :-)